With Renée · The Way Within
There are moments in life
when the old answers stop working.
人生总会有一些时刻，
过去的答案，突然失去了作用。
Some questions cannot be solved.
They can only be lived.
有些问题，不是用来解决的，
而是陪伴我们慢慢走过。
Welcome.
欢迎来到这里。
You’re not here to become someone else.
You’re here to understand yourself more honestly.
你来，不是为了成为另一个人，
你只是想，更真实地理解自己。
Read on 往下读
A pause · 停一下
At the moment, are you—
此刻的你，是否正——
An unease that turns up for no reason, and won’t leave when you ask it to.
一种说不出缘由的不安，来了，你请它走，它也不走。
Tired in a way a good night’s sleep doesn’t touch.
一种累——好好睡一觉，也碰不到的累。
Wanting to be close to the people you love — and somehow hurting them instead.
明明想靠近所爱的人，却不知怎么，反而伤了他们。
A voice that keeps saying you’re not enough, and won’t let up.
心里总有个声音说你不够好，怎么也不肯停。
Trying hard for a long time, and finding yourself in roughly the same place.
用力了很久，回头一看，自己几乎还在原地。
Standing where the roads divide, and not one of them feels quite right.
站在路分开的地方，没有一条，让你觉得就是它。
Behind feelings like these, there is rarely a sudden problem. More often it’s something that has been quietly shaping us all along, without our ever noticing. And it all begins with a single, quiet practice — learning to know yourself, on purpose.
这些感受的背后，往往不是什么突如其来的问题，而是一些一直在无意识中影响着我们的东西。而这一切的起点，是学着有意识地去认识你自己。
Most of life asks us to keep moving. This is a place that asks the opposite — to stop, and pay attention to the life you’re actually living.
生活的大部分时间，都在催我们往前。这里，想请你做相反的事——停下来，认真看一看，你正在过的这一生。
Not to fix it. Not to make it “better.” As you come to understand it a little more honestly, you find that an inner life, once you tend to it, is far larger than you were told.
不是为了修好它，也不是为了让它更“好”。当你更诚实地，更看懂它一点——你会发现，一个被你照料过的内心远比你以为的辽阔。
The person who keeps this place · 主理人
The work here is kept by one person.
这里的工作，由一个人主理。
She has spent her life moving between worlds — between Chinese and English, between business and the classroom, between Eastern philosophy and Western psychology, between old books and living rooms. For a long time these looked like different careers. They were always the same question:how does a person come to understand themselves?一个人，如何真正认识自己？
她的大半生，都在不同的世界之间往返——中文与英文，商业与讲台，东方哲学与西方心理学，旧书与人们的客厅。很长一段时间里，这些像是不同的职业。其实，一直是同一个问题。
Ways to begin · 不同的入口
There are three ways in. Start with whichever feels right.
这里有三种入口，从哪一个开始都可以。